gå upp

uregelmæssigt verbum

1. bevæge sig op til et højere niveau, bevæge sig op og ud af sengen

Jag går (stiger) upp varje dag vid sjutiden

Jeg står op hver dag ved syvtiden

2. øge, stige (om fx vægt/værdi/pris)

Oj, jag har gått upp fyra kilo!

Uf, jeg har taget fire kilo på!

Priset på bensin har gått upp nu igen

Nu er prisen på benzin igen steget

3. gå løs, gå op, løsne sig, åbne sig m.m.

Dörren gick upp av sig själv

Døren gik op af sig selv

4. kunne sammenlignes med, kunne måle sig med (med 'mot')

Ingenting går upp mot mors pepparkakor

Der er ikke noget der kan sammenlignes med mors (svenske) peberkager

5. gå op i noget, intensivt hellige sig noget, interessere sig for noget

Fabian går helt upp i sina studier i kinesiskt språk

F. går helt op i sine studier i kinesisk sprog

6. begynde at optræde i ens bevidsthed

Plötsligt gick det upp för henne att det var en av hennes gamla studenter

Pludselig gik det op for hende at det var en af hendes gamle studerende

7. blive en del af en større enhed

Den svenska firman har gått upp i en större amerikansk koncern

Det svenske firma er blevet en del af en større amerikansk koncern